"Beginilah firman TUHAN: "Sesungguhnya, Aku membangkitkan seorang pembinasa terhadap Babel dan penduduknya, seperti orang yang mengayak, yang akan mengayak bangsa itu dan mengosongkan bumi. Mereka akan mengangkat senjata melawan dia dari segala penjuru."
Ayat Yeremia 51:1 merupakan sebuah nubuat penting yang diucapkan oleh Nabi Yeremia. Nubuat ini ditujukan kepada kota Babel, sebuah imperium yang kuat dan berpengaruh pada masanya, yang dikenal dengan kemegahan, kekayaan, dan seringkali kejahatannya. Dalam konteks sejarah, Babel telah menjadi kekuatan penindas bagi bangsa Israel, bahkan menghancurkan Yerusalem dan membawa banyak orang Yehuda ke dalam pembuangan. Oleh karena itu, nubuat ini membawa pesan penghakiman ilahi yang tegas terhadap kesombongan dan kekejaman Babel.
Frasa "Aku membangkitkan seorang pembinasa terhadap Babel" menegaskan bahwa Allah adalah pemrakarsa di balik kehancuran yang akan menimpa kota megah itu. Kata "pembangkitan" menunjukkan bahwa Allah bukan hanya pasif menyaksikan, tetapi secara aktif mempersiapkan dan menggunakan kekuatan luar untuk melaksanakan rencana-Nya. Kekuatan yang bangkit ini digambarkan dengan perumpamaan "seperti orang yang mengayak". Mengayak adalah proses memisahkan gandum dari sekam, sebuah tindakan pemurnian dan pemisahan. Dalam konteks ini, Allah akan menggunakan bangsa lain untuk mengayak Babel, memisahkan orang-orangnya dari kekayaan dan kekuasaannya, serta menghancurkan segala sesuatu yang dianggap tidak berguna atau penuh dosa.
Deskripsi "mengayak bangsa itu dan mengosongkan bumi" menyiratkan kehancuran yang total. Babel tidak hanya akan dikalahkan, tetapi juga akan ditinggalkan hampa, tanpa penghuni, tanpa kekuatan, dan tanpa kemuliaan yang pernah dimilikinya. Bumi yang tadinya dikuasai atau dipengaruhi oleh Babel, kini akan dibebaskan dari pengaruhnya, seolah-olah bumi itu sendiri dibersihkan dari keburukan yang ditimbulkannya. Ini adalah gambaran penghakiman yang komprehensif dan definitif.
Bagian terakhir dari ayat, "Mereka akan mengangkat senjata melawan dia dari segala penjuru," menunjukkan bahwa kehancuran Babel tidak akan datang dari satu arah saja, melainkan akan menjadi serangan yang terkoordinasi dan menyeluruh. Ini mengindikasikan bahwa banyak bangsa, yang mungkin sebelumnya tertindas atau terancam oleh Babel, akan bersatu untuk melawan dan mengalahkannya. Kehancuran ini akan menjadi bukti kekuasaan Allah yang mengatasi semua kekuatan duniawi, menunjukkan bahwa tidak ada kerajaan atau kota yang dapat bertahan melawan kehendak-Nya, terutama ketika mereka bertindak dengan kesombongan dan ketidakadilan. Nubuat ini mengingatkan kita akan keadilan Allah yang pada akhirnya akan menghakimi segala bentuk kejahatan dan penindasan.