"Mereka akan menderu bersama-sama seperti suara air bah yang dahsyat, air itu akan naik dan akan menghancurkan bumi."
Ayat Yeremia 51:38 adalah bagian dari nubuat yang lebih luas mengenai kejatuhan Babel, kota yang pada masa nabi Yeremia merupakan pusat kekuasaan dan kemegahan dunia. Ayat ini menggunakan gambaran yang sangat kuat dan dramatis untuk menggambarkan kehancuran yang akan menimpa kota tersebut. Frasa "menderu bersama-sama seperti suara air bah yang dahsyat" melukiskan sebuah kekuatan yang tak terbendung, sebuah gelombang besar yang menyapu segala sesuatu di jalurnya. Ini bukan sekadar suara gemuruh, melainkan deskripsi tentang kekuatan destruktif yang luar biasa, yang mampu melenyapkan seluruh peradaban.
Penggunaan metafora air bah dalam konteks kehancuran kota kuno sangatlah efektif. Air bah dalam cerita Alkitab, seperti air bah Nuh, melambangkan pembersihan dan penghakiman ilahi atas dosa dan kebejatan. Di sini, bangsa Babel yang telah berpuas diri dengan kekuatan dan kekayaannya, yang sering kali dihubungkan dengan penyembahan berhala dan penindasan terhadap umat Allah, kini akan menghadapi murka yang sama dahsyatnya. Gemuruh air bah juga menyiratkan kebingungan, ketakutan, dan kekacauan yang luar biasa yang akan melanda kota pada saat kehancurannya.
Lebih lanjut, ayat ini menyatakan bahwa "air itu akan naik dan akan menghancurkan bumi." Pernyataan ini menunjukkan cakupan kehancuran yang tidak hanya terbatas pada kota Babel itu sendiri, tetapi dampaknya bisa sangat luas, bahkan seolah-olah menimpa seluruh daratan. Ini memperkuat gagasan bahwa kejatuhan Babel adalah peristiwa monumental yang akan mengubah tatanan dunia pada masa itu. Dalam konteks teologis, ini adalah penegasan atas kedaulatan dan kekuasaan Allah. Sekalipun Babel bangkit menjadi kekuatan yang mengagumkan dan tampaknya tak tergoyahkan, pada akhirnya ia tunduk pada rencana ilahi.
Kehancuran Babel yang digambarkan dalam Yeremia 51:38 juga dapat dipahami sebagai gambaran simbolis tentang kehancuran segala sesuatu yang melawan kehendak Tuhan. Duniawi, kekuasaan yang mengagungkan diri sendiri, dan segala bentuk kejahatan pada akhirnya akan diadili. Ayat ini mengingatkan bahwa tidak ada kekuasaan manusia yang dapat bertahan selamanya jika tidak selaras dengan kekuasaan Ilahi. Ia menjadi pengingat akan pentingnya kerendahan hati di hadapan Tuhan dan peringatan terhadap kesombongan serta ketergantungan pada kekuatan duniawi.
Nubuatan mengenai Babel dalam Kitab Yeremia memberikan pelajaran berharga tentang ketidakabadian kekuasaan manusia dan kepastian penghakiman Allah. Gambaran air bah yang dahsyat menjadi simbol yang abadi untuk menyampaikan pesan kekuatan penghakiman Ilahi yang membersihkan dan mengembalikan tatanan sesuai dengan kehendak-Nya. Ayat ini terus relevan untuk memahami sifat keadilan Tuhan dan konsekuensi dari penolakan terhadap otoritas-Nya. Kehancuran Babel yang digambarkan dengan jelas dalam Yeremia 51:38 adalah bukti nyata bahwa Allah berkuasa atas segala bangsa dan kekuasaan di bumi.