"Orang-orang Hori, bapa kaum orang Hewi di Sitim itu, lalu berkata kepada orang-orang Hamor, bapa Yakub itu: 'Biarlah kami tinggal di antara kamu; kami akan menjadi satu bangsa dengan kamu.'"
Kejadian 34:17 mencatat sebuah momen krusial dalam narasi Yakub dan keturunannya. Ayat ini berasal dari kisah tentang Dina, putri Yakub, dan peristiwa tragis yang terjadi di Sikhem. Setelah Dina diperlakukan dengan keji oleh Sikhem, putra Hamor, para anak Yakub, khususnya Simeon dan Lewi, merencanakan pembalasan yang mengerikan. Namun, di tengah kekacauan dan pertumpahan darah yang dihasilkan, ada sebuah respons yang menarik dari penduduk asli Sikhem.
Permintaan yang diucapkan oleh orang-orang Hori, yang merupakan bapa kaum orang Hewi di Sikhem, ini adalah sebuah tawaran untuk berintegrasi. Mereka tidak menunjukkan sikap permusuhan atau penolakan setelah tragedi tersebut, melainkan sebuah keinginan untuk hidup berdampingan dan bahkan bersatu dengan keluarga Yakub. Frasa "Biarlah kami tinggal di antara kamu; kami akan menjadi satu bangsa dengan kamu" menunjukkan keterbukaan dan niat damai dari pihak penduduk asli, meskipun situasi yang mendahuluinya sangat penuh kekerasan.
Ayat ini membuka jendela ke dalam kompleksitas hubungan antara kelompok-kelompok yang berbeda di tanah Kanaan pada masa itu. Seringkali, kontak antar suku atau bangsa di kitab Kejadian diwarnai oleh ketegangan, persaingan sumber daya, atau konflik kekerasan. Namun, dalam konteks ini, kita melihat sebuah dinamika yang berbeda. Penduduk asli Sikhem, tampaknya, lebih melihat keluarga Yakub sebagai calon tetangga atau bahkan anggota komunitas daripada sebagai ancaman atau penyusup yang harus diusir.
Keinginan untuk "menjadi satu bangsa" bisa diinterpretasikan dalam berbagai cara. Mungkin ini adalah upaya untuk meredakan situasi setelah tindakan brutal anak-anak Yakub, sebuah tawaran untuk memperbaiki hubungan. Bisa juga, ini mencerminkan pandangan mereka tentang bagaimana berbagai kelompok dapat hidup bersama dan membentuk masyarakat yang lebih besar dan lebih kuat. Penting untuk dicatat bahwa permintaan ini datang dari penduduk asli yang telah mendiami wilayah tersebut, dan mereka menawarkan semacam rekonsiliasi atau integrasi sosial.
Dari sudut pandang teologis, kisah ini seringkali menjadi bahan perdebatan. Tindakan pembalasan Simeon dan Lewi dikecam keras oleh Yakub di kemudian hari. Namun, respons terbuka dari penduduk Sikhem dalam Kejadian 34:17 ini menyajikan kontras yang menarik. Ini bisa menjadi pengingat bahwa tidak semua penduduk tanah yang dijanjikan adalah musuh bebuyutan, dan bahwa kesempatan untuk hidup berdampingan terkadang ada, bahkan di tengah tragedi.
Secara historis, ayat ini memberikan gambaran tentang bagaimana proses akulturasi dan asimilasi mungkin terjadi di Timur Dekat kuno. Pertukaran budaya, pernikahan antar kelompok, dan pembentukan komunitas campuran bukanlah hal yang baru. Permintaan dari orang Hori ini menunjukkan bahwa bahkan setelah kejadian traumatis, negosiasi dan kemungkinan perdamaian serta penyatuan tetap menjadi opsi yang dipertimbangkan. Ini adalah seruan untuk refleksi tentang bagaimana kita membangun jembatan, bahkan ketika dinding kehancuran telah didirikan.