"Bapaku, janganlah kiranya murkam; sebab aku telah mencela mereka dengan perkataan itu."
Kisah dalam Kejadian 34 menceritakan sebuah peristiwa tragis yang melibatkan Dina, putri Yakub, dan bangsa Sikhem. Setelah Dina diperkosa oleh Sikhem, anak dari penguasa setempat, saudara-saudaranya, Simeon dan Lewi, melancarkan pembalasan yang brutal. Mereka melakukan penipuan dengan meminta semua laki-laki di kota itu untuk disunat, lalu menyerang dan membunuh mereka saat dalam keadaan lemah. Peristiwa ini menimbulkan gejolak besar dan ketakutan di antara bangsa-bangsa sekitarnya, serta menimbulkan kekhawatiran mendalam bagi Yakub.
Ayat Kejadian 34:31 adalah respons Yakub atas tindakan kedua putranya. Dengan tegas, Yakub menyatakan kekecewaan dan ketidaksetujuannya terhadap cara Simeon dan Lewi menyelesaikan masalah. Kalimat "Bapaku, janganlah kiranya murkam; sebab aku telah mencela mereka dengan perkataan itu" menunjukkan pengakuan Simeon dan Lewi atas kesalahan mereka, namun juga upaya mereka untuk sedikit meredakan amarah ayahnya dengan menegaskan bahwa mereka telah "mencela" (maksudnya mungkin menegur atau mengutuk) apa yang telah terjadi.
Tindakan Simeon dan Lewi, meskipun mungkin berakar pada rasa malu dan keadilan atas nama saudara perempuan mereka, adalah sebuah tindakan kekerasan yang berlebihan dan tidak bijaksana. Hal ini bertentangan dengan prinsip-prinsip perjanjian Allah yang seharusnya dijunjung tinggi oleh keturunan Abraham. Yakub, sebagai kepala keluarga dan pewaris janji ilahi, sangat menyadari konsekuensi dari tindakan gegabah ini. Ia khawatir bahwa tindakan ekstrem ini akan menimbulkan kebencian dan permusuhan yang berkepanjangan terhadap keluarganya, membahayakan keselamatan mereka secara keseluruhan.
Dalam konteks sejarah keluarga Yakub, peristiwa Sikhem ini menjadi salah satu titik kritis yang menunjukkan kompleksitas moral dan tantangan yang dihadapi dalam perjalanan iman. Ini bukan hanya tentang balas dendam pribadi, tetapi juga tentang bagaimana nama Allah dan janji-Nya dapat terpengaruh oleh perilaku umat-Nya. Yakub, yang sebelumnya juga pernah menggunakan kelicikan, kini dihadapkan pada hasil dari tindakan kasar yang dilakukan oleh anak-anaknya, dan ia harus memikul beban serta bertanggung jawab atas dampaknya.
Reaksi Yakub dalam Kejadian 34:31 adalah cerminan dari keprihatinan seorang ayah yang melihat anak-anaknya bertindak di luar batas etika dan moralitas yang seharusnya dijaga. Perkataan Yakub menekankan pentingnya pengendalian diri, kebijaksanaan dalam menghadapi konflik, dan menghindari tindakan gegabah yang dapat menimbulkan malapetaka lebih besar. Ini adalah pelajaran berharga tentang konsekuensi dari kekerasan dan pentingnya mencari solusi yang lebih konstruktif, bahkan ketika berhadapan dengan luka dan ketidakadilan. Kisah ini terus mengingatkan kita akan tanggung jawab moral dalam setiap tindakan kita.