"Pada hari itu orang akan menggubah ratapan tentang kamu, orang akan melolong pilu dan berkata: 'Kita telah diluluhlantakkan sama sekali! Bagian yang dilanggar itu telah diberikan kepada orang-orang kita, persilakanlah tanah kita kepada orang-orang yang melanggar itu.'"
Kitab Mikha, seorang nabi yang melayani pada abad ke-8 SM, menyampaikan pesan profetik yang tajam kepada Kerajaan Yehuda dan Israel. Dalam pasal 2, Mikha memperingatkan umat Tuhan tentang konsekuensi dari dosa keserakahan, ketidakadilan, dan penindasan yang merajalela. Ayat 4 dalam pasal ini digambarkan sebagai sebuah "ratapan" atau "lolongan pilu" yang akan diucapkan oleh bangsa itu sendiri ketika mereka mengalami kehancuran dan kehilangan tanah warisan mereka.
Ayat ini secara gamblang menggambarkan situasi keputusasaan yang mendalam. Kata "diluluhlantakkan sama sekali" (shod na'ashah dalam bahasa Ibrani) menunjukkan kehancuran total, seperti dinding yang runtuh atau kota yang hancur lebur. Frasa "bagian yang dilanggar itu telah diberikan kepada orang-orang kita" mengindikasikan bahwa tanah yang seharusnya menjadi hak milik mereka kini telah dirampas dan dibagikan kepada orang lain. Ini bisa merujuk pada penyerbuan oleh bangsa asing yang merebut tanah serta membuang penduduk aslinya, atau bisa juga merujuk pada penindasan internal di mana para pemimpin yang korup merampas tanah dari rakyat jelata untuk kepentingan pribadi mereka.
Meskipun ayat ini bernada sangat suram, penting untuk diingat bahwa kitab Mikha tidak berhenti pada peringatan kehancuran. Di balik ayat-ayat yang keras ini, terdapat janji pemulihan dan harapan yang kuat. Pesan nabi seringkali bersifat dualistik: peringatan akan penghakiman bagi dosa, tetapi juga nubuat tentang kasih karunia dan penyelamatan di masa depan.
Dalam konteks kitab Mikha secara keseluruhan, terutama di pasal-pasal selanjutnya (seperti Mikha 4:1-7), janji pemulihan itu sangat jelas. Setelah periode penghakiman dan pembuangan, Tuhan berjanji untuk mengumpulkan kembali umat-Nya, membangun kembali Yerusalem, dan mendirikan kedamaian yang abadi. Tanah yang hilang akan dikembalikan, dan bangsa-bangsa akan datang untuk belajar hukum Tuhan. Ayat 2:4, meskipun menceritakan momen tergelap, justru menjadi latar belakang yang memperjelas betapa luar biasanya janji pemulihan Tuhan. Kehancuran yang total dan kehilangan yang menyakitkan justru akan membuat anugerah dan kemurahan Tuhan di masa depan semakin terlihat gemilang.
Bagi pembaca masa kini, ayat Mikha 2:4 mengingatkan kita bahwa dosa dan ketidakadilan selalu membawa konsekuensi. Namun, ini juga adalah pengingat yang kuat tentang kesetiaan Tuhan. Bahkan ketika umat-Nya berdosa dan menghadapi akibatnya, Tuhan tetap memiliki rencana penebusan. Dia tidak pernah meninggalkan umat-Nya selamanya. Ayat ini, bersama dengan nubuat-nubuat lainnya dalam Mikha, menunjuk pada kedatangan Mesias yang akan membawa pemulihan sejati, keadilan, dan harapan yang tak tergoyahkan bagi semua orang yang percaya kepada-Nya. Ini adalah janji pemulihan yang melampaui kehancuran fisik, menjangkau pemulihan jiwa dan masa depan yang penuh harapan.