"Juga orang Mesir pun telah kautambati, hai Israel, untuk upah dan untuk keuntungan. Tetapi mereka itu menjadi janggutmu yang bercukur dan tanganmu yang terulur; bukan untuk mereka kau andalkan."
Ayat Yeremia 2:16 merupakan sebuah peringatan keras dari Allah kepada umat-Nya, bangsa Israel. Melalui nabi Yeremia, Allah menyindir dan mengecam ketergantungan mereka pada kekuatan duniawi, khususnya Mesir. Pernyataan "Juga orang Mesir pun telah kautambati, hai Israel, untuk upah dan untuk keuntungan" secara gamblang menunjukkan bahwa Israel telah menjalin hubungan kemitraan, mencari keuntungan, dan bahkan menganggap Mesir sebagai sumber bantuan atau sandaran. Kata "menambati" bisa diartikan sebagai mencari pertolongan, membuat perjanjian, atau bahkan menyogok. Ini adalah tindakan yang sangat bertentangan dengan perjanjian mereka dengan Allah.
Allah mengingatkan bahwa Mesir, yang mereka andalkan, tidak lebih dari "janggutmu yang bercukur dan tanganmu yang terulur." Gambaran ini sangat merendahkan. Janggut yang bercukur melambangkan kehinaan dan kehilangan martabat. Tangan yang terulur bisa menandakan keputusasaan, meminta pertolongan yang tidak berbalas, atau bahkan kekalahan. Dengan kata lain, Mesir tidak mampu memberikan bantuan yang kokoh atau keselamatan yang sejati. Sebaliknya, upaya mencari perlindungan di sana justru akan membawa kehinaan dan kekecewaan. Ini adalah metafora yang kuat untuk menggambarkan kegagalan total dari harapan yang disandarkan pada sumber yang salah.
Inti dari ayat ini adalah tentang kesetiaan. Israel seharusnya hanya mengandalkan Allah, Sang Pencipta langit dan bumi, yang memiliki kuasa penuh. Namun, mereka justru berpaling kepada bangsa lain yang pada akhirnya hanya akan mempermalukan dan mengecewakan mereka. Allah tidak pernah meminta umat-Nya untuk bergantung pada kekuatan manusia atau politik duniawi. Perjanjian Israel dengan Allah adalah ikatan yang eksklusif, yang menuntut kesetiaan penuh. Ketika mereka mencari "upah dan keuntungan" dari Mesir, mereka telah melanggar perjanjian tersebut.
Dalam konteks yang lebih luas, ayat ini mengajarkan pelajaran berharga bagi kita semua. Seringkali, dalam kesulitan hidup, kita cenderung mencari solusi di tempat yang salah. Kita mungkin mengandalkan kekayaan, kekuasaan, popularitas, atau bahkan nasihat dari orang-orang yang tidak berakar pada kebenaran ilahi. Seperti Israel yang mengandalkan Mesir, kita bisa saja menemukan bahwa sumber bantuan duniawi ini ternyata "janggut yang bercukur dan tangan yang terulur" – tidak dapat diandalkan, dangkal, dan pada akhirnya akan membawa kekecewaan. Ayat ini mengundang kita untuk memeriksa kembali siapa atau apa yang menjadi sandaran utama kita. Apakah kita benar-benar hidup dalam kesetiaan kepada Allah, ataukah kita diam-diam mencari "upah dan keuntungan" dari kekuatan-kekuatan dunia yang fana? Jawaban dari pertanyaan ini akan menentukan apakah kita akan mengalami kehinaan ataukah kedamaian dan kekuatan sejati.
Pesan Yeremia 2:16 bukan hanya sekadar teguran masa lalu, tetapi sebuah prinsip abadi. Ketergantungan yang benar hanya layak disandarkan kepada Sang Pencipta. Pengalaman Israel dengan Mesir seharusnya menjadi pengingat bahwa segala bentuk kemitraan atau pencarian solusi yang mengabaikan kedaulatan Allah akan berujung pada kekecewaan dan kehilangan martabat. Kesetiaan yang tulus kepada Tuhan adalah kunci untuk stabilitas dan kemenangan yang sejati.